Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 26:6:

• Kupsabiny: “I will destroy this house, like I tore down that one of Shiloh. And again, I will make this city to become something that all the communities of the world will curse.’ ’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “I will-destroy this temple as I destroyed Shilo. And this city will-be-cursed by all the nations in the whole world.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I will destroy this temple like I destroyed Shiloh, the place where the Sacred Tent was put. And I will cause Jerusalem to be a place whose name people in every nation on the earth will say when they curse someone.’ ’” (Source: Translation for Translators)