Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 26:5:

• Kupsabiny: “and/or if you do not listen to the words that my servants, the prophets that I have sent always/repeatedly to you, speak to you,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “and if you (plur.) do not listen to what my servant who are prophets are-saying, whom I always send to you (plur.) but you (plur.) do not listen-(to-them),” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Say to them, ‘This is what Yahweh says: I sent to you the prophets who serve me, to tell you what you should do. I sent them to you many times, but you have not paid attention to what they said. If you will not pay attention to what I say and do not obey the message that I have given to you, and if you do not pay attention to what the prophets say,” (Source: Translation for Translators)