Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 7:13:

• Kupsabiny: “Isaiah said, ‘Now you listen, grandsons/descendants of David. Do not think (plur.) that you are despising the words that mere people are telling you, but you are despising God himself.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then Isaiah said, "Listen, O dynasty of David! Is it not enough to test the patience of men? What! will you also test the patience of our God?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Isaias said, ‘[You (plur.)] listen, descendants of David! Is it not enough yet your (plur.) causing- the people -to-become-impatient? And now you (plur.) are-causing- my God -to-become-impatient too!” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then I said to him, ‘You people who are descendants of King David, listen! You are causing me to be tired of being patient. Are you also going to cause my God to stop being patient with you ?” (Source: Translation for Translators)