Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 7:1:

• Kupsabiny: “When Ahaz son of Jotham who was the son of Uzziah was ruling the land of Judah, Rezin was ruling the land of Syria, and the one who was ruling the land of Israel was Pekah son of Remaliah. Then, the king of Syria and the one of Israel attacked Jerusalem. But those kings were not able to destroy that city.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “When Ahaz son of Jotham, grandson of Uzziah was king of Judah, a battle took place. But [lit.: and] even though Rezin, king of Aram and Pekah son of Remaliah, king of Judah united and attacked Jerusalem, they were not able to conquer it.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When Ahaz the child of Jotam and grandchild of Uzia was the king of Juda, Jerusalem was-attacked. The (ones who) attacked were King Rezin of Aram and King Pekah/[Peka] of Israel, the child of Remaliah/[Remalia]. But they have- not -taken-by-force Jerusalem.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Ahaz was the son of Jotham and grandson of Uzziah. During the time that Ahaz was the king of Judah, King Rezin of Syria and King Pekah of Israel marched with their armies to attack Jerusalem. But they could not conquer it.” (Source: Translation for Translators)