Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 66:21:

• Kupsabiny: “I shall make some of those who return to do the work of priests and Levites.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “And I will choose some of them to be priests and Levites." The LORD says like this.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “And I will-make some of them priests and Levites. I, the LORD, (am) the-(one) saying this.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I solemnly promise that I will appoint some of them to be priests, and others to do other work in my temple. That will surely happen because I, Yahweh, have said it.” (Source: Translation for Translators)