Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 65:21:

• Kupsabiny: “People will build houses and live (in them),
  planting vines and eat (the fruits).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Having built a house, they will live in it.
  Having planted a grapevine in the garden, they will eat its fruit.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “At that time my people will-build their house and they will-dwell in it. They will plant grapes and they will-eat its fruits.” (Source: Hiligaynon Back Translation)