Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 61:6:

• Kupsabiny: “You shall be priests of God,
  people who serve our God.
  You shall eat/receive the wealth of nations
  and enjoy their wealth.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “And you will be called the priests of the LORD,
  you will be given the name, of Servants of our God.
  You will eat from the wealth and prosperity of the nations,
  and their wealth and prosperity will be your pride.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (plur.) will-be-called priests of the LORD, servants of our (incl.) God. You (plur.) will-be-full/satisfied with the wealth of the nations, and you (plur.) will-be- joyful/happy that you (plur.) will-possess it.” (Source: Hiligaynon Back Translation)