Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 61:5:

• Kupsabiny: “People who are strangers shall work for you.
  They shall shepherd for you the sheep/goats and till for you your fields.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Foreigners will take care your sheep and female goats to graze,
  and foreigners will work in your fields and vineyards.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “People of God, those of/from-other places will-serve you (plur.). They will-guard/watch-over your (plur.) animals, and they will-work in your (plur.) farms and vineyards/(field of grapes).” (Source: Hiligaynon Back Translation)