Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 60:5:

• Kupsabiny: “When you see those things, you shall rejoice
  and your stomach/heart shall be very happy.
  The wealth of the countries on the other side of the ocean shall be brought to you,
  and the wealth of countries shall come to you.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then, seeing this, you will shine brilliantly
  and your heart will rejoice greatly.
  The wealth of the sea will be brought to your place,
  the wealth of the nations will come to your place.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “If you (sing.) see this you (sing.) will-be-happy, and your (sing.) joy will- surely -overflow, for the wealth of the nations will-be-brought to you (sing.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)