Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 60:4:

• Kupsabiny: “Open your eyes and look around.
  All your people are gathering around you.
  Your sons are coming from faraway countries
  and your daughters are taken/carried like children.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “So look all around you!
  Gathering in one place [they] will all come to your place.
  Your sons will come from far away,
  and your sons and daughters will be brought to your place, carried in their arms. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Look-at your (plur.) surrounding; your (sing.) people are now-gathering to go-home come-from far; they are like children who-carried-on-the-arm.” (Source: Hiligaynon Back Translation)