Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 5:10:

• Kupsabiny: “Ten acres of vines will give
  only twenty liters of wine.
  And if a hundred kilos (seeds) are planted,
  (it/they) will give only 10 kilos.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Ten hectares of grapes will yield only twenty-two liters of new wine,
  and ten pathi of seed will yield only one pathi of grain."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The two hectares of field-of-grapes will- only -produce six gallons of wine. And the ten ‘gantangs’ (a quantity equal to 1/25 bushel) of seed-for-planting will- only -produce one ‘gantang.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)