Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 45:12:

• Kupsabiny: “I am the one who created the world
  and created where people live.
  I am the one who stretched out heaven/sky
  and said that all the stars should appear.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “I am the one who has made the earth,
  and I have also created the people on it.
  By the work of my hands I caused the heavens to be spread out.
  And in it I have arranged the planets and stars in just the right way.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I the one-who-made the earth/world, and created the people/mankind to dwell on earth. My hands are the ones-who spread-out the heavens, and I the one-who-commanded the sun, moon, and stars to-come-out.” (Source: Hiligaynon Back Translation)