Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 45:11:

• Kupsabiny: “The righteous God of Israel is saying,
  ‘You (plur.) should not ask me anything
  concerning my children,
  or say to me words/matters that I should do!” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The LORD, the Holy God and shaper of Israel says like this —
  "Now, concerning what is to come,
  do you ask questions concerning my sons and daughters?
  do you give orders concerning the work of my hands?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “This is what the LORD, the Holy God of Israel and his Creator says, ‘Are- you (plur.) -complaining of what I am doing?” (Source: Hiligaynon Back Translation)