Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 4:4:

• Kupsabiny: “(He) shall wash away the sins of the people of Israel and the evil of the blood that has been spilled in that city. God will cleanse people through his Spirit and fire.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The LORD will wash the filth of the women of Zion with a spirit of justice and spirit of fire and He will cleanse the stains of blood from Jerusalem. Then it will happen.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “By his power he will-judge and clean the wickedness of the women in Jerusalem and the killing there.” (Source: Hiligaynon Back Translation)