Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 4:3:

• Kupsabiny: “All the people who shall be left in Jerusalem will become clean/holy and those that God has chosen will be well.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Those who are left in Zion and who remain in Jerusalem or who are recorded among the living in Jerusalem, will be called holy.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Those who have-remained alive in Zion, the city of Jerusalem will-be-called holy people.” (Source: Hiligaynon Back Translation)