Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 37:35:

• Kupsabiny: “It is like that because I shall protect this city because of my honor and that of my servant David.’ ’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “For my own sake and for my servant David’s,
  I will defend this city and deliver [it].” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I will-protect and save this city for my honor and because of my promise to David my servant.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “For the sake of my own reputation and because of what I promised King David, who served me well,
  I will defend this city and prevent it from being destroyed.’” (Source: Translation for Translators)