Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 35:3:

• Kupsabiny: “Strengthen the hands that have become tired
  and stretch out the knees that are weak.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Make the weak hands strong!
  Make the weak knees strong!” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Therefore you (plur.) strengthen those who are-weakening.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The Israeli officials who went out of the city to talk with them were Hilkiah’s son Eliakim, the palace administrator/man who supervised the workers in the palace, Shebna the king’s secretary, and Asaph’s son Joah, who wrote down the government decisions.” (Source: Translation for Translators)