Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 32:9:

• Kupsabiny: “Please you women who enjoy life,
  listen carefully to what I am telling you.
  Hear my words, oh, girls of luxury.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “O [you] women who are living at ease,
  wake up! Then pay attention and listen to my words!
  O daughters who are feeling secure,
  listen carefully [to] what I will say!” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (plur.) women who just take-it-easy/relax and have nothing to worry-about, you (plur.) listen to what I’m am going to say to you (plur.)! In just a little more than a year, you (plur.) will-be-troubled because the grapes will- no-longer -bear-fruit, and you (plur.) will-harvest nothing.” (Source: Hiligaynon Back Translation)