Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 28:5:

• Kupsabiny: “In the coming days,
  the God of power shall be honored.
  He shall become a beautiful hat
  for his people who shall remain.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “That day is coming,
  at which time the LORD Almighty of all,
  will be about to be like a crown made from very beautiful flowers for the sake of
  his people who will be delivered.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “At that time, the LORD Almighty will-be like a beautiful crown-like flower to its remaining people.” (Source: Hiligaynon Back Translation)