Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 24:19:

• Kupsabiny: “The land shall be destroyed,
  to split open and become wide/go to pieces.
  The land/earth shall be shaken.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The earth will be split,
  and having been split it will be divided in two.
  The earth will be violently shaken [lit.: very much moved].” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The land will-split, and this will-be-cut-into-(two-parts).” (Source: Hiligaynon Back Translation)