Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 24:11:

• Kupsabiny: “People shall shout on the road because there is no wine
  All happiness has ceased
  and there is no joy in this world/earth.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “In the road people who have not had the chance to take wine are creating an uproar.
  Joy has disappeared from the land forever and has been completely lost.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The people will-shout in the street, asking for wine. Their happiness will-be-changed to sadness. No more happiness in the world.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Yahweh will push down the people of Moab
  like a swimmer pushes the water with his hands.
  He will cause them to cease being proud,
  and he will show that all the things that they have done are worthless.” (Source: Translation for Translators)