Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 20:5:

• Kupsabiny: “The Philistines who were relying on the people of Cush and the people of Egypt will be astounded.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Those who put confidence in the land of Cush and those who were proud of the land of Egypt will be afraid and fall into shame.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The (ones)-who-trust in Etiopia and boast in Egipto will-be-troubled and put-to-shame.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then the people of other countries who trusted that the armies of Egypt and Ethiopia would be able to help them will be very dismayed/confused and afraid/disappointed.” (Source: Translation for Translators)