Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 19:5:

• Kupsabiny: “The river of Nile shall dry up,
  and continue to be dried up.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The water of the river will dry up.
  Then, the water of the Nile River will become slowly dry land.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The Nile River will-evaporate until it will-be-dried-up.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Some day the water in the Nile River will dry up,
  and the riverbed will become very dry.” (Source: Translation for Translators)