complete verse (Isaiah 15:8)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 15:8:

  • Kupsabiny: “There is heard shouting at all the borders of Moab,
    the shouting is heard at Eglaim and Beerelim.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “The echo of their suffering has reached the border of Moab,
    the sound of their weeping [has reached] Eglaim,
    and their lamentation has reached Beer-elim.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Their crying can-be-heard in the border of Moab until Eglaim and Beer Elim.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Throughout the country of Moab, people will be crying;
    people as far away as Eglaim in the south and Beer-Elim in the north will hear them wailing.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments