Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 13:15:

• Kupsabiny: “Every person who is found will be speared,
  every person who has been caught will be killed with a sword.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “As many as are found will all be pierced with a spear and killed.
  and all who are caught will be chopped with a sword and killed.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Whoever is- captured/caught will-be-killed by sword until (it is) dead.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Anyone who is captured in Babylon
  will be killed by their enemies’ swords.” (Source: Translation for Translators)