Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 11:2:

• Kupsabiny: “The Spirit of God will come to (him/it)
  and give (him/it) wisdom and understanding.
  He will make that ruler to be a person
  who is bold and counsels people.
  He will cause (him) to know his work very well,
  and become a ruler who fears/obeys God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The Spirit of the LORD will come with him —
  The Spirit of wisdom and understanding,
  The Spirit of counsel and power,
  The Spirit of knowledge and of the fear of the LORD.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The Spirit of the LORD will-reign on him to give him wisdom, understanding, ability to plan, power, knowledge, and respect to the LORD.” (Source: Hiligaynon Back Translation)