Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 11:3:

• Kupsabiny: “(He) will be happy to fear/obey God,
  and (he) does not judge/accuse people without having looked at it carefully,
  and he does not follow words of slander.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “And he is rejoicing in the fear of the LORD.
  He will not judge as soon as he sees with [his] eyes,
  nor will [he] just decide as soon as he hears with his ears.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “And (it) would-be- his -joy to respect the LORD. He will- not -judge according to what he sees or just speculations/suppositions.” (Source: Hiligaynon Back Translation)