Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Hosea 7:3:
- Kupsabiny: “People make the king happy with their sins
and they delight the leaders with words of lies.” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: “With their evil deeds they please the king and with
their false words they please the princes. ” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “They made- their king and officers -happy/glad with their wickedness and lies.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Their king is delighted with the wicked things that the people do;
his officials are happy about the people’s lies.” (Source: Translation for Translators)
