Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Hosea 7:2:

• Kupsabiny: “They do not realize that I am thinking of all their sins.
  Their evil/sin has enveloped them
  and I know all their words/deeds.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “But they have not thought
  that I remember all the evil work that they do.
  The sinful deeds that they have done surround them.
  Those deeds are always before me.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But they do- not -put in their minds that I remembered all their wickedness. They (are) still tied-up by their sins and I saw all this.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But they do not realize that I do not forget all the evil things that they do.
  It is as though they are surrounded by all the sins that they commit;
  and it is though those sins are always right in front of me.” (Source: Translation for Translators)