Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Hosea 5:8:

• Kupsabiny: “Please, blow a horn in Gibeah
  and blow a horn in Ramah.
  Shout/Scream on account of war in Beth-aven.
  Go to war, oh, soldiers of Benjamin.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Blow the trumpet in Gibeah
  and the horn in Ramah!
  Sound the battle cry in Beth-aven!
  Be the leader, O Benjamin! ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Sound the horns and trumpets to warn/alarm the people in Gibeah/[Gibea] and in Ramah/[Rama]! Let-be-heard the sound of war at Beth-aven/Bet Aven! You (plur.) people of Benjamin be-on-guard/[lit. watch]!” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Blow the rams’ horns in Gibeah town
  and blow the trumpets in Ramah town!
  Warn the people at Beth-Aven town;
  you warriors of the tribe of Benjamin, lead the troops into the battle.” (Source: Translation for Translators)