Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Hosea 5:11:

• Kupsabiny: “Israel will be judged to be harassed and destroyed
  because they were intent on praying to mere idols.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Ephraim has been oppressed
  and has been trampled underfoot in judgment.
  She tried to go following idols.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Israel is-oppressed and destroyed because I (am) punishing her. For she really continues in following the little-gods.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “And the people of Israel will suffer greatly when I punish them,
  because they are very determined to worship idols.” (Source: Translation for Translators)