Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Hosea 4:6:

• Kupsabiny: “My people got lost
  because they do not know me.
  And/But because you are not honoring me,
  I will refuse you to be priests.
  And because you abandoned my teachings,
  I shall also refuse your children.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Because they do not know me my people are being destroyed.
  ‘Because you scorn knowledge,
  I will not allow you to continue your work as my priests.
  Because you have ignored God’s law,
  I will also ignore your sons and daughters.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘My people have-been-destroyed because they lack the knowledge about me. For you (plur.) yourselves who-(are) priests you (plur.) have-rejected the knowledge about me, so I will- also -reject you (plur.) as my priests. You (plur.) have-forgotten my Law, therefore I will- also -forget your (plur.) children.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “It is because my people do not know about me that they will be destroyed.
  And their not knowing about me is because you priests have refused to teach them about me;
  so I will no longer allow you to be my priests.
  You have forgotten the things that I taught you,
  so I will forget to bless your children.” (Source: Translation for Translators)