Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Hosea 12:8:

• Kupsabiny: “Ephraim boasts saying,
  ‘I have great wealth and I am rich.
  But there is no one who is able to say that
  I got this wealth in a bad way.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Ephraim says boastingly,
  "I am very rich, I have become rich.
  they will not find any iniquity or sin in me."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (plur.) who come-from-Israel even boast, ‘We (incl.) were-able-to-gather wealth and we (incl.) (are) now very rich. No one can-accuse us (incl.) that we (incl.) were-able-to-gather wealth in a bad way.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The people of Israel boast, saying
  ‘We are very rich ;
  and we got all that money by our own efforts,
  and without committing any sin.’” (Source: Translation for Translators)