Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Hosea 11:10:

• Kupsabiny: “When I roar like a lion, my people shall follow me.
  When I call, my children will come from the West trembling.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “They will follow the Lord,
  and he will roar like a lion.
  When he roars,
  his people will come trembling from the west.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘You (plur.) will-follow me in times that I will-roar like a lion. Very surely I will-roar, and you (plur.) will-hurry going-home from the west.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “You will follow me when I roar like a lion;
  when I roar, some of you my children will tremble as you return to Israel from the islands and seacoasts toward the west.” (Source: Translation for Translators)