Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 34:4:

• Newari: “He told his father to arrange a marriage with her.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Now, Shekem said to his father Hamor, ‘Father, please find a way that I can-marry that young-lady.'” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So Shechem said to his father Hamor, ‘Please get this girl for me. I want her to become my wife!'” (Source: Translation for Translators)