Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 34:3:

• Newari: “He liked Dinah, daughter of Jacob, very much. So he tried to win [lit.: draw] her heart.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But his desire/wishes fell upon Dina and he was-fond-of/was-attracted-to her, so he pacified/consoled the young-lady.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He was very much attracted to her, and fell in love with her, and he tried to get her to love him.” (Source: Translation for Translators)