Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 34:20:
- Newari: “So Hamor and his son Shechem went to the main gate of the city and spoke to the ones living in the city –” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “So he and his father/[lit. they with his father] then went there to the gate of the city and talked-together with the men of their city.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Shechem went with Hamor to the meeting place near the city gate, and they spoke to the city leaders, saying,” (Source: Translation for Translators)