Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 34:19:

• Newari: “Shechem was the most honored person in his family. Because he had fallen in love with Jacob’s daughter he was not slow to do this work.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So because of the great love of Shekem to Dina, he no longer wasted any time to fulfill what- the children of Jacob -had-said. Shekem was- the-most -respected in the household of his father.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Shechem was very much in love with Jacob’s daughter, so he quickly agreed to do what they suggested.” (Source: Translation for Translators)