Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezra 8:30:

• Kupsabiny: “And thereafter, the priests and the Levites received (the) silver and gold and utensils that were set apart which had been weighed in order to be taken to the House of our God in Jerusalem.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “In this way the priests and Levites took responsibility to take to the temple of our God in Jerusalem, the gold, the silver, and the utensils that had been weighed.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘So the priests and the Levites took the silver, gold, and the articles, without lacking, in-order to bring (them) to the temple of our (excl.) God in Jerusalem.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So the priests and other descendants of Levi took from me all the gifts of silver and gold and the other valuable items, in order to carry them to the temple in Jerusalem.” (Source: Translation for Translators)