Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezra 8:2:

• Kupsabiny: “Gershom of the family of Phinehas, Daniel from the family of Ithamar, Hattush son of Shecaniah from the family of David, Zechariah from the family of Parosh together with 150 other men,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “From the family of Pinehas — Gershom.
  From the family of Ithamar — Daniel
  From the family of David — Hattush son of Shecaniah.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Gersom, who came-from the family of Finehas;
  Daniel, who came-from the family of Itamar;” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Gershom, from the clan descended from Aaron’s grandson Phinehas
  Daniel, from the clan descended from Aaron’s son Ithamar
  Hattush, the son of Shecaniah, from the clan descended from King David” (Source: Translation for Translators)