Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezra 8:1:

• Kupsabiny: “The leaders of the clans/families and their people whom we came together with from Babylon when Artasyaasta was ruling are these:” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “These are the names included in the list of leaders of families and those with them who came with me from Babylon when King Artaxerxes was reigning –” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Ezra said: These are the leaders/[lit. heads] of the families who went-with me to Jerusalem from Babilonia, during the reign of Artaserkses:” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “This is a list of the names of the leaders of the clans who came with me up to Jerusalem from Babylonia when Artaxerxes was the king of Persia:” (Source: Translation for Translators)