Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezra 6:2:

• Kupsabiny: “(a) book was found in the house of (the) king in Ecbatana in the region/province of Media. Inside it were written these words:” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “In Ecbatana City of Media Province a paper was found that was written like this. In it a memorandum was written like this —
  "Memorandum paper – -” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But there in the palace of Ecbatana, which is under-the-jurisdiction of Media, a rolled-up writing was-found that had-writing:” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The king commanded someone to search there, but those documents were not there in Babylon. They found a scroll at the fort in Ecbatana, in Media province, that contained the information that they wanted to know.
  This is what was written on that scroll:” (Source: Translation for Translators)