Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezra 5:2:

• Kupsabiny: “Then, Zerubbabel son of Shealtiel and Jeshua son of Jozadak got up and continued to build the House of God in Jerusalem. Those prophets of God encouraged them.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Listening to them, Zerubbabel sone of Shealtiel and Jeshua son of Jehozadak again began the work of building the temple of God in Jerusalem. Staying with them, these prophets of God helped them.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Zerubabel the child of Shealtiel and Jeshua the child of Jozadak listened to them. Therefore they continued building/[lit. cause-to-stand] the temple of God in Jerusalem. They were truly supported by those two prophets of God.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then Zerubbabel and Shealtiel led many other people as they started again to rebuild the temple of God in Jerusalem. And God’s prophets Haggai and Zechariah were with them and helped them.” (Source: Translation for Translators)