Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezra 2:64:

• Kupsabiny: “So, the total number of people (men) who returned are 42,360.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The total number of people who came back was 42,360.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The total of the ones-who-returned from captivity was 42,360, not included their servants who were 7,337, and singers who were 200, who are males and females. They brought with-them 736 horses, 245 mules, 435 camels, and 6,720 donkeys.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Altogether 42,360 Israeli people who returned to Judah.” (Source: Translation for Translators)