Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezra 1:6:

• Kupsabiny: “All their neighbors helped/assisted in giving them things of silver and gold, things that would help/assist in the journey and animals. They also gave many gifts plus offering/sacrifices that each person was able to give freely and wholeheartedly.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “All their neighbors helped them by giving them silver pots, gold, needed goods animals and expensive things in addition to their own freewill offerings.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The other people-groups helped them by giving things-for-use made of silver, gold, things that are-needed, animals, other precious/[lit. expensive] things, and freewill help for the temple.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “All of their neighbors helped them by giving them things made of silver and things made of gold, and supplies for the journey, and livestock. They also gave them other valuable gifts, and also gave them money to buy things for building the temple.” (Source: Translation for Translators)