Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 7:7:
- Kupsabiny: βYou (plur.) who live in the land are going to be destroyed. The anxiety is great there on the hills and there is no happiness.β (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Hiligaynon: βyou who live in the land of Israel. This is now your destruction. The time is very near that you (plur.) will-panic. Your happy days in the mountains are now finished.β (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: βIt will be the end of you people who live in the landof Israel. The time has come; the daywhen you will be destroyed is near. At that time the people who worship idols on the mountains will not be happy; they will panic.β (Source: Translation for Translators)
