Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 7:8:

• Kupsabiny: “I am soon to pour out/finish my anger and my punishment on you. I will judge/accuse you repaying you for the bad things that you have done.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “In not a-long-time I will-let- you -experience my fierce anger. I will-judge you according to your ways. I will-take-revenge/[repay/ASD judge] on you for all your detestable deeds.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I am very angry with you and am about to pour out my punishment on you. I will judge you for all the wicked things that you have done and pay you back for your disgusting behavior.” (Source: Translation for Translators)