Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 38:24:

• Kupsabiny: “And/But all the gold which had been set apart for the Tent of God was one thousand (1000) kilos according to the standard weight.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The amount of gold given as wave offering for the work of the tabernacle was about a thousand kilogram according to the measurement of the sanctuary.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The weight of all the gold which-was offered for used to work on-the Tent around 1,000 kilos according to-the weighed of the gold on the scale which-was used by the priests.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And all the gol which the Israel people offered for making God’s shelter, they waved it back and forth in God’s sight. And they counted that gol’s heaviness which amounted to nine hundred ninety-eight (998) kilos.” (Source: Bariai Back Translation)
• English: “All the gold that was used to make the Sacred Tent weighed 2,195 pounds/1,000 kg.. They used the official standard when they weighed the gold.” (Source: Translation for Translators)