Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 25:36:

• Kupsabiny: “Someone make the flowers and branches to be joined to be one thing coming from pure gold.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The decorations and the branches were- already -formed previously along-with the body of the thing-to-put- the lamp -on when this was-made.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “You (pl.) must take a single piece of gol and so hit it with a pounding stone and so make the lams stand together with all its things.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “Its hand with its flower all, you forge it together with lampstand. you pound with gold which not [eye] be mixed with other things.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “All these buds and branches, along with the shaft, are to be hammered from one large lump of pure gold.” (Source: Translation for Translators)