complete verse (Exodus 24:5)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 24:5:

  • Kupsabiny: “After that, he sent some young men to go and burn sacrifices to God. They also made sacrifices using young bulls which they removed/brought for fellowship (offering).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Hiligaynon: “Then he sent some young men to offer burnt offerings to the LORD and also offered bull as an offering for a good relationship.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • Bariai: “And he sent the young [unmarried] men of Israel to go make offerings to the Chief. Some animals they put onto the fire, and so the fire cooked [it] so that it completely burned and was finished, and they offered other newly grown bulmakaos, to be for an offering for them to be in agreement (lit. a single interior) with God.” (Source: Bariai Back Translation)
  • Opo: “And he select youths from children of Israel. They go burn animal with fire for The Lord on altar, and they give cows for gift(s) of peace there.” (Source: Opo Back Translation)
  • English: “He/I also selected some young men. They burned sacrifices to Yahweh and they also sacrificed some cattle that they did not burn completely, for the purpose of maintaining fellowship with Yahweh.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments